Take it for Granted

「Take is for granted」。較貼切、接近的用字，可能是俗語說的：「老馮」。Take if for granted 的意思是一些人物、事情，因為存在已久，或者來得太自然、不顯見，因而令你忘記了它的存在，又或者覺得太理所當然而忽略了它的價值。最常見的例子是母親或情人為你所做的一些瑣事，你往往因為這種心態而忘記道謝，甚至覺得應該。

-- 節錄自「Wasabi - 二房客：戀上成長期」